В принципі, гадаю, що майже кожен журнал хоч раз-два до фантастики вдавався. Тому по можливості треба переглядати навіть такі відлякуючі видання, як "Радянська жінка" (у 80-90 рр. там щось точно було!). Але в першу чергу, звісно - найстаріші часописи - Знання та праця" і "Піонерія". Можливо, були й такі, які виходили лише до війни?

На форумі - чом би й ні? Можливо, комусь це стане у великій нагоді.

Цим - місце, бо таки тяжіють більше до фентезі. Зрештою, фантастика багатолика, а межа її з казкою часом дуже розпливчаста.

Смолич Юрій Корнійович. Твори : У 8-ми т. – Київ: Дніпро.
Т. 2-й : Театр. невідомого актора; Прекрасні катастрофи. – 1984. – 592 с.
– Господарство доктора Гальванеску: [Роман]. – с. 198-296.
– Що було потім: [Роман]. – с. 297-430.
– Ще одна прекрасна катастрофа: [Роман]. – с. 431-588.

Смолич Юрій Корнійович. Твори : В 6-ти т. – Київ: Дніпро.
Т. 6-й : Прекрасні катастрофи. Розмова з читачем. Я вибираю літературу. (Трилогія наук.-фантаст. романів). – 1973. – 767 с.
– Господарство доктора Гальванеску: [Роман]. – с. 9-102.
– Що було потім: [Роман]. – с. 102-229.
– Ще одна прекрасна катастрофа: [Роман]. – с. 229-380.

Смолич Юрій Корнійович. Прекрасні катастрофи : Науково-фантастичні романи. – Київ: Радянський письменник, 1968. – 412 с.

Смолич Юрій Корнійович. Прекрасні катастрофи : Науково-фантастичні романи. – Київ: Радянський письменник, 1965. – 412 с.

Смолич Юрій Корнійович. Твори : В 6-ти т. – Київ: ДЛВ (Держлітвидав).
Т. 1-й : Прекрасні катастрофи. Науково-фантастичні романи. – 1958. – 452 с.

Смолич Юрій Корнійович. Прекрасні катастрофи: Науково-фантастичні романи / Худ. Оформл. Л. Склютовського; Мал. О. Довгаля. – Київ: Молодь, 1957. – 448 с. – (Бібліотека пригод та наукової фантастики). Т.30 000.
– Господарство доктора Гальванеску – с.5-114
– Що було потім – с.115-261
– Ще одна прекрасна катастрофа – с.263-436
– Павло Бейлін.«Прекрасні катастрофи»: [Післямова] – с.437-443

Смолич Юрій Корнійович. Прекрасні катастрофи : Науково-фантастичні романи. – Київ: Молодь, 1956. – 442 с. – (Б-ка пригод та наукової фантастики).

Додано (18.12.2010, 23:34)
---------------------------------------------
Якщо ви не коментуєте хоча б (словом) рядком моє повідомлення, то я не можу задати текст повідомлення в новому полі, текст добавляється до попереднього вікна.
Є запитання, чи потрібні в бібліографії Керролл, Баум, Олеша? В енциклопедії фантастики вони є, як виявилось, їхні казки - з елементами дитячої фантастики і не тільки дитячої. Далі - Кіплінг. Його Мауглі на сайті є, а як щодо Рікі-Тікі-Таві і подібних казок, чи зупинимось лише на Мауглі?

Вибачте!!! Але ж я цього не знав, і ніхто досі мені не повідомив. Більше не повториться!

Ну, раз є в Енциклопедії, мабуть, треба додавати - її ж розумні люди складали. А от щодо Кіплінга - давайте все ж обмежимося "Мауглі". Утім... А що як нам відкрити бібліографію і на авторську казку? Це, щоправда, такий пластище...

Гадаю, ситуація може змінитися після анонсу на Літфорумі. От тільки руки до цього ще не дійшли - хочу до Нового року закінчити добірку перекладів Г. Тьомкіна.

Верн Жуль. Замок у Карпатах. — Львів: Світ, 1992. — 106 с. - б.т.

Верн Жюль. Таємничий острів: Роман. / Пер. з франц. В.Омельченка; Мал. Г.Акулова. - Київ: Веселка, 1992. - 528 с.: іл.

Верн Жуль. Двадцять тисяч льє під водою. Роман. – Київ: Веселка, 1970. – 404 с.

Верн Жуль. Двадцять тисяч льє під водою: Роман. — Київ: Молодь, 1956. – 408 с.

Верн Жюль. Таємничий острів: Роман./ Пер. з фр. за ред. Т.Черторижської; Худож. П.Фера. - Київ: Молодь, 1955. - 592 с.: іл.

Верн Жюль. Подорож на Місяць./ Пер. з фр. А.Білецького; Іл. Г.Тітова. - Київ: Молодь, 1948. - 252 с.: іл.

Одночасно, щоб потім не повертатися зв гіперпосиланнями, додав наступні твори, які вже є в Бібліотеці:

БЕРРОУЗ Едгар. Повернення Тарзана: Роман. - К.: Веселка, 1992. - 208 с.

БЕРЕЖНИЙ В. П. В зоряні світи: Науково-фантастична повість. - К.: Молодь, 1956. - 140 с. - (Бібліотека пригод та наукової фантастики).

ВЛАДКО В. М. Аргонавти Всесвіту: Науково-фантастичний роман. - К.: Молодь, 1956. - 428 с. - (Бібліотека пригод та наукової фантастики).

ЄФРЕМОВ І. А. На краю Ойкумени: Повість. - К.: Молодь, 1956. - 260 с. - (Бібліотека пригод та наукової фантастики).

ТРУБЛАЇНІ М. П. Глибинний шлях: Науково-фантастичний роман. - К.: Молодь, 1956. - 340 с. - (Бібліотека пригод та наукової фантастики).

Цікаво виходить - жива бібліографія!

Є запитання. Чи вважати п'єси на тему фантастичного твору гідними бібліографії? А якщо це написано для оперети чи опери?

Чом би й ні? Буде навіть цікаво.

Парпура П. Русальчын велыкдень: Драматична Дума в пъять одмин. — К.: Тип. Г.Л. Фронцкевича, 1885. — 64 с.

А ось деякі (майже всі) книги Єфремова українською мовою (Ті ,що є на сайті, я помітив знаком "-"):

Єфремов Іван Антонович. Година бика. Наук.-фантаст. роман /Пер. з рос. Н. Лісовенко; Післям. Ю.М. Медведєва; Худож. О.О. Блащук. – К.: Дніпро, 1991. – 440 с.: іл.

-Єфремов Іван Антонович. Година бика. Наук.-фантаст. роман /Пер. з рос. В.М. Іванини. Худож. О. Дмитрієв. – К.: Молодь, 1990. — 384 с.: іл. — (Компас).

-Єфремов Іван Антонович. Туманність Андромеди / Пер. з рос. К. Юречко. - К.: Молодь, 1976. — 367 с. - (Компас).

-Єфремов Іван Антонович. Зоряні кораблі / Пер. з рос. К. Головацька. - К.: Веселка, 1965. – 116 с. - (Наукова фантастика).

-Єфремов Іван Антонович. Туманність Андромеди [Роман. Пер. з рос. І. Соболя та Б. Чайковського. Іл. О. Довгаль] - К.: Молодь, 1960. – 325 с.: іл. (Пригоди. Подорожі. Фантастика).

Єфремов Іван Антонович. Білий Ріг. Оповідання. - К.: Молодь, 1959. — 135 с.: іл. — (Б-ка пригод та наукової фантастики.)

-Єфремов Іван Антонович. На краю Ойкумени. Повість / Пер. з рос. І. Соболь, І. Щербина. - К.: 1956.— 260 с. - (Бібліотека пригод та наукової фантастики).

Єфремов Іван Антонович. Алмазна труба. - К.: Держлітвидав УРСР, 1954. — 52 с.

Ще треба добавити ваш переклад "Серця змії".

На жаль, він ще ніде не опублікований на папері... До речі, в новому році викладу ще 5 оповідань Єфремова, і тоді ВСІ НФ твори цього автора будуть представлені українською мовою!