Нещодавно побачив світ переклад монографії діаспорного дослідника Володимира Смирніва «Українська фантастика: історичний і тематичний огляд» (Walter Smyrniv «Ukrainian Science Fiction: Historical and Thematic Perspectives», 2013).
  Це видання майже ювілейне, адже 2018 року українська наукова фантастика відзначила своє сторіччя: перша науково-фантастична повість, «За силу Сонця» Миколи Чайковського, була опублікована 1918 року.
  З дозволу автора над книгою на волонтерських засадах працювала група фахових перекладачів та аматорів. Зусилля координував ініціатор проекту Вячеслав Настецький. Найбільше часу пішло на редагування всіх розділів, уніфікацію власних назв, перевірку цитат, оформлення бібліографічних посилань тощо.
  Чим унікальна ця книга:
  - Володимир Смирнів подає детальний тематичний огляд української наукової фантастики ХХ століття, окремо розглядаючи, наприклад, художнє зображення роботів, прибульців, космічних подорожей і мандрівок у часі, гумор у науковій фантастиці тощо;
  - ви будете вражені тим, скільки творів охоплено в цьому досліджені і які імена часом зринають у зв’язку з НФ;
  - при цьому монографія має науково-популярний характер і прекрасно підійде для знайомства з українською НФ як такою. Якщо ви досі сумніваєтеся, що вона взагалі існує – аж раптом! – ось вам 432 сторінки неспростовних доказів;
  - про те, що книга просто зобов’язана сподобатися поціновувачам і знавцям жанру, годі й говорити;
  - родзинкою видання є хронологічна бібліографія української наукової фантастики від 1903 до 1999 року, скрупульозно укладена Віталієм Карацупою. Перевірте самі: там є все.
  Книга має тверду палітурку. Розміри:149х210 мм, корінець – 25 мм, вага примірника – 596 грамів.
  Публікація сплачена спільнокоштом.

  Через повністю волонтерський характер проекту книга надрукована малим накладом, а після розсилки попередніх замовлень примірників лишиться ще менше.
  Ціна примірника – 100 гривень + доставка за рахунок замовника, «Новою Поштою».

  Щоб придбати книгу «Українська фантастика: історичний і тематичний огляд», зв’яжіться із Вячеславом Настецьким через мейл: slovar06@gmail.com

  Приємного читання!