Аргонавти Всесвіту
сайт україномовної фантастики
[Нові повідомлення · Учасники · Правила форуму · Пошук · RSS ]
Сторінка 1 з 812378»
Форум » Україномовний форум фантастики » Книгоопис / Бібліографія » Фантастика 1 половини ХХ ст. (1900-1950) (Видання і публікації фантастики "докосмічної ери")
Фантастика 1 половини ХХ ст. (1900-1950)
argo-unfДата: Неділя, 05.12.2010, 18:58 | Повідомлення # 1
Admin
Група: Адміністратори
Повідомлень: 936
Репутація: 7
Статус: Offline
Мабуть, це найбільш недосліджений період в україномовній фантастиці, особливо стосовно журнальних публікацій. Отож, працювати буде особливо цікаво. Удачі!
 
NickДата: Понеділок, 06.12.2010, 14:58 | Повідомлення # 2
Адмірал
Група: Адміністратори
Повідомлень: 271
Репутація: 5
Статус: Offline
Цікаво заглянути назад на століття. Ось деякі результати пошуків:

1906
Свіфт Джонатан. Подорож Гулївера до краю Великанів / Василь В-р (пер.з нім.). — Львів: 1906. — 39с. — (Виданє Руского товариства педагогічного; Ч.119).
Свіфт Джонатан. Подорож Гулївера до краю Лїлїпутів. — Львів: 1906. — 53с. — (Виданє Руского товариства педагогічного; Ч.74).

1917
Гоголь Микола Васильович. Вій / Іван Кревецький (пер.). — 2-ге вид. — Львів: 1917. — 83 с. — (Літературно-наукова бібліотека; Ч.34).

1919
Богданов О.О. Червона зоря: Утопія / переклад і передмову дав Остап Нитка [Є.І. Касяненко]. – [Київ] : Космос ; [Дpук. "Робітн. книгаpні"], 1919. – VI, 174 с. – (Сеpія беллєтрістична ; № 1 (1))

1920
Богданов О.О. Інженір [інженер] Менні : Фантастичний роман / переклад Г. Клименка [Г.І. Касяненко] ; за редакцією Остапа Нитки [Є.І. Касяненко]. – Київ : Всеукраїнске держвидав, 1920. – 137, [1] c.

1922
Дойль Артур Конан. Пропащий світ: Роман для молоді і старший / Софія Вольська (пер.с англ.), Гаррі Раунтрі (мал.), Мепл Уайт (мал.). — Львів : Українська Спілка, 1922. — 244 с. : мал.

Келлерман Б. Тунель / з дозволу автоpа пеpеклала Доpа Сімовичева; Під pедакцією [та з пеpедм. "Беpнгаpд Келлєpман"] Василя Веpниволі [В.І. Сімович]. – Коломія ; Ляйпціг : Укp. Hакладня, 1922. – 416 с.

1924
Верн Ж. Витівка доктора Окса. – Харків; Київ: 1924. – 94 с.

 
argo-unfДата: Понеділок, 06.12.2010, 19:09 | Повідомлення # 3
Admin
Група: Адміністратори
Повідомлень: 936
Репутація: 7
Статус: Offline
Непогана підбірка, спасибі велике! Уже розмістив цей матеріал у Бібліографії по роках. У 1922 р. додав друге видання "Червоної зорі" О. Богданова. До речі, в кінці цієї книги зазначено, що "Космос" видав "Червону зорю" ще і в 1923 р. ( smile мабуть, помилка?) Там само вказано, що до перевидання готується й "Інженер Менні". Але чи вийшла ця книга, і коли?..
По ходу в мене виник ще й такий клопіт: куди викладати фантастичні твори (переважно малої форми), вміщені в нефантастичних збірках і збірниках?
 
NickДата: Понеділок, 06.12.2010, 23:46 | Повідомлення # 4
Адмірал
Група: Адміністратори
Повідомлень: 271
Репутація: 5
Статус: Offline
Quote (argo-unf)
куди викладати фантастичні твори (переважно малої форми), вміщені в нефантастичних збірках і збірниках?

Мабуть, треба в меню так і записати: нефантастичні збірки і збірники.

Нижче продовжнння бібліографії 20-х років. Не всі дані вдалось знайти, та з часом буде все поправлятись.

1928
Верн Жюль. 500 Бегуминих мільйонів / Юр. Меженко (редакція та вступ.ст.), Тамара Бутович (пер.з фр.). — Київ: Сяйво, 1928. — 180 с. : іл.
Верн Ж. Подорож до центру Землі. – Харків: 1928. – 264 с.
Верн Ж. Подорож на місяць. – Харків: 1928. – 207 с.

Дойл Артур Конан. Вибрані твори: В 2 –х томах. — Харків: 1928.
Т. 1. – ??? с.
Т. 2. – 194 с.

1929
Дойль А.К. Країна див. – Київ: 1929. – 282 с.

Киплинг Р. Джунглі. / В.О. Ватагін (худож.). — 1929. – 203 с.

Свіфт Д. Подорож Гуллівера до країни ліліпутів. – Харків: 1929. – 77 с.

Твен М. Янкі при дворі короля Артура. – Одеса: 1929. – 256 с.

Уеллс Г.Д. Війна світів. 2-е вид. – Харків: 1929. – 225 с.
Уеллс Г.Д. Кам`яна доба. – К.: 1929. – 84с.

1930
Бєляєв O.Р. Людина-амфібія. – Харків: 1930. – 232с.

Салтиков-Щедрін. Історія одного міста. – Харків: 1930. – 196 с.

Чапек Карел. Кракаті. – Харків; Київ: 1930. – 310 с.

 
argo-unfДата: Вівторок, 07.12.2010, 15:37 | Повідомлення # 5
Admin
Група: Адміністратори
Повідомлень: 936
Репутація: 7
Статус: Offline
Вражає! Гадаю, не лише мене. Ви нам відкриваєте цілий забутий пласт фантастики! Додаю в Бібліографію. До речі, треба буде кинути клич на Літфорумі - раптом хтось тай долучиться.
 
NickДата: Вівторок, 07.12.2010, 20:10 | Повідомлення # 6
Адмірал
Група: Адміністратори
Повідомлень: 271
Репутація: 5
Статус: Offline
До речі, книга Киплинга "Джунглі" (1929 р.) видана як репр. відтворення — К. : Техніка, 2008.
Було б непогано, якби повернути забутим виданням друге життя. Поки що в бібліографії лише книги, що зараз знаходяться в Київських бібліотеках.
Зараз продовження бібліографії, зверніть увагу на 1934 рік, Владко публікує розшукувану вами повість.

1931
Владко Володимир Миколайович. Iдуть роботарі!: Соціально-фантаст повість. – Одеса-Харків: Молодий більшовик, 1931. – 200 с.

1932
Гоголь М.В. Твори. – Харків-Київ: 1932. – 195 с.

1934
Владко Володимир Миколайович. Аероторпеди повертають назад. — "Всесвіт", 1934, № 15.

Гоголь М.В. Ніч перед різдвом. – Харків: 1934. – 327 с.

1935
Верн Ж. Від Землі до Місяця. – Харків-Одеса: 1935. – 284 с.

Владко Володимир Миколайович. Чудесний генератор: Науково-фант. повість.– Харків-Київ: Держ-наук-тех. вид-тво, 1935. – 214 с.
Владко Володимир Миколайович. Аргонавти Всесвіту: Роман /худ. Й. Дайць. – Харків-Одеса: Гослитиздат, 1935. – 224 с.

Гоголь М.В. Вечори на хуторі біля Диканьки. – Київ: 1935. – 231 с.
Гоголь М.В. Вибрані твори. – Київ: 1935. – 684 с.
Гоголь М.В. Шинель. – Харків-Київ: 1935. – 48 с.

Свіфт Д. Мандри до різних далеких країн світу Люмюеля Гуллівера, спочатку лікаря, а потім капітана кількох кораблів: роман. – Харків-Київ: 1935. – 529 с.
Свіфт Д. Подорож Гуллівера. – Харків-Одеса: 1935. – 255 с.

 
argo-unfДата: Середа, 08.12.2010, 00:52 | Повідомлення # 7
Admin
Група: Адміністратори
Повідомлень: 936
Репутація: 7
Статус: Offline
Quote (Nick)
Зараз продовження бібліографії, зверніть увагу на 1934 рік, Владко публікує розшукувану вами повість.

Вочевидь, звідси її хотіла колись передруковувати "Наука-фантастика". Та так і не спромоглася, на жаль... cry . До речі, а "Всесвіт" - це що: видавництво, якийсь часопис чи книжкова серія? Тобто у якому каталозі мені цього Владка подавати?

 
NickДата: Середа, 08.12.2010, 01:42 | Повідомлення # 8
Адмірал
Група: Адміністратори
Повідомлень: 271
Репутація: 5
Статус: Offline
Quote (argo-unf)
"Всесвіт" - це що: видавництво, якийсь часопис чи книжкова серія? Тобто у якому каталозі мені цього Владка подавати?

Це журнал іноземної літератури українською мовою. Видається з 1925 року і до сьогодні.
 
argo-unfДата: Середа, 08.12.2010, 14:16 | Повідомлення # 9
Admin
Група: Адміністратори
Повідомлень: 936
Репутація: 7
Статус: Offline
smile От я тому й уточнюю. Адже Владко до іноземної літератури якось не пасує. Тоді розміщую це посилання у каталозі часописів.
 
NickДата: П'ятниця, 10.12.2010, 00:19 | Повідомлення # 10
Адмірал
Група: Адміністратори
Повідомлень: 271
Репутація: 5
Статус: Offline
Quote (argo-unf)
Адже Владко до іноземної літератури якось не пасує.

Мабуть, в 1934 році це був журнал не чисто іноземних творів.

1936
Бєляєв А.Р. Зірка КЕЦ. – Київ: 1936. – 241 с.

Владко Володимир Миколайович. Аргонавти Всесвіту: Роман. – Харків-Одеса: Гослитиздат, 1936. – 224 с.
Владко Володимир Миколайович. Дванадцять оповідань / Оформл. А. Гороховцева. – Харків-Одеса: Дитвидав, 1936. – 228 с.
Владко Володимир Миколайович. Iдуть роботарі!: Роман. – 3 вид. – Одеса-Харків: Молодий більшовик, 1936. — 227 с.
Владко Володимир Миколайович. Чудесний генератор: Повість. – 2-е вид., виправлене. – Харків-Одеса: Дитвидав, 1936. – 192 с.
Владко Володимир Миколайович. Чудесний генератор. — Харків-Київ: 1935. — 216 с.

Гоголь М. Ніс. – Харків: 1936. – 46 с.

Лавренев Борис. Вибране. – Київ: 1936. – 475 с. (Можливо, тут є його роман "Крах республіки Ітиль" (1925) та пьеса "Ми будемо жити")

Романівська Марія Михайлівна. Загнуздані хмари. Науково-фантастична повість. — Київ: Молодь, 1936. — 308 с.
Романівська Марія Михайлівна. Загнуздані хмари. — Харків: 1936. — 162 с.

Чернишевський М.Г. Що робити? – Київ: 1936. – 523 с. (Розділ під назвою "Четвертий сон Віри Павлівни" та інші фрагменти роману).

1937
Дойль А.К. Втрачений світ. – Харків-Одеса: 1937. – 324 с.

1938
Владко Володимир Миколайович. Аргонавти всесвіту. – Одеса: 1938. – 308 с.

1939
Владко Володимир Миколайович. Нащадки скіфів: Роман /мал. А. Гороховцева. — [Одеса]: Дитвидав, 1939. — 310 с.

1946
Гоголь М.В. Вибрані твори. – К, 1946. – 320 с.

1947
Владко Володимир Миколайович. Аргонавти Всесвiту: Роман / Іл. М. Штаєрмана. – 3-є вид. – Київ: Молодь, 1947. – 272 с.

1948
Верн Ж. Подорож на Місяць. – Київ: 1948. – 252 с.

1949
Гоголь М.В. Шинель. – Київ: 1949. – 47 с.

 
argo-unfДата: П'ятниця, 10.12.2010, 02:08 | Повідомлення # 11
Admin
Група: Адміністратори
Повідомлень: 936
Репутація: 7
Статус: Offline
Дякую за чергове поповнення! До 1934 року додав львівське видання Ж. Верна "Замок у Карпатах".
 
NickДата: Субота, 11.12.2010, 17:21 | Повідомлення # 12
Адмірал
Група: Адміністратори
Повідомлень: 271
Репутація: 5
Статус: Offline
Мені здається, ця підбірка більш повна, ніж в "Архіві фантастики"

Смолич Юрій Корнійович. Останній Ейджевуд. – 1926.

Смолич Юрій Корнійович. Півтори людини. – Харків: Книгоспілка, 1927. – 104 с.

Смолич Юрій Корнійович. Господарство доктора Гальванеску: [Роман]// Універсальний журнал («УЖ»), 1928, №№ 1-12.

Смолич Юрій Корнійович. Фальшива мельпомена: Перші аргонавти. – Харків: Книгоспілка, 1928. – 186 с.

Смолич Юрій Корнійович. Господарство доктора Гальванеску: Роман. – Харків: Книгоспілка, 1929. — 170 с.

Смолич Юрій Корнійович. Збірка творів. В 4-ох т. / Майк Йогансен (вступ.ст.). – Харків: Книгоспілка.
Т. 1-й : Фальшива Мельпомена. — Х.: Книгоспілка, 1930. – 222 с.
Т. 2-й: Господарство доктора Гальванеску; Півтори людини; Мова мовчання. – 1930. – 332 с.

Смолич Юрій Корнійович. Півтори людини. – 2-е вид. – Харків: Книгоспілка, 1930. – 83 с.

Смолич Юрій Корнійович. По той бік серця. – 1930.

Смолич Юрій Корнійович. Четверта причина: Науково-фантастичний роман. – Харків; Київ: Лім (Літератруа і мистецтво), 1932. – 119 с. – (Техно-мистецька група)

Смолич Юрій Корнійович. Ще одна прекрасна катастрофа. – Харків; Київ: Лім, 1932. – 180 с.

Смолич Юрій Корнійович. Сорок вісім годин: Книга про те, щобуло, що мало бути, що могло бути і чого не було. – Харків: Радянська література, 1933. – 559 с.

Смолич Юрій Корнійович. Що було потім: Науково-фантастична повість. – Харків; Одеса: Дитвидав, 1934. – 255 с.

Смолич Юрій Корнійович. Сорок вісім годин: Книга про те, що було, що мало бути, що могло бути і чого не було. — 2-е вид., випр. — Київ: Держлітвидав, 1935. — 504 с.

Смолич Юрій Корнійович. Прекрасні катастрофи: Науково-фантастичні повісті. – Київ: ДЛВ (Держлітвидав), 1935. – 455 с.

Смолич Юрій Корнійович. Сорок вісім годин: Книга про те, щобуло, що мало бути, що могло бути і чого не було. 3-е вид., випр. – Харків: ДВУ, 1937. – 410 с. – (Б-ка худ. літ.-ри)

Повідомлення відредагував Nick - Субота, 11.12.2010, 17:25
 
argo-unfДата: Субота, 11.12.2010, 22:08 | Повідомлення # 13
Admin
Група: Адміністратори
Повідомлень: 936
Репутація: 7
Статус: Offline
Уф, заледве посортував по роках smile ! Спасибі велике, АФ про таку бібліографію й не мріяв! Але що це за твори такі: "Півтори людини" й інші??? Я про них і не чув...
 
NickДата: Субота, 18.12.2010, 23:21 | Повідомлення # 14
Адмірал
Група: Адміністратори
Повідомлень: 271
Репутація: 5
Статус: Offline
Гляньте біографію Смолича в Вікіпедії.

Додано (18.12.2010, 23:21)
---------------------------------------------
Беляєв, Олександр Романович. Чудесне око. (Науково-фантастичний роман). — Київ: Мол. більшовик, 1935. — 221 с.: іл.

Бузько, Дмитрий Иванович. Кришталевий край. Роман. — Київ: Держмедвидав, 1935. — 189 с.

Верн Жуль. 80 000 кілометрів під водою. - Харків-Одеса: Дитвидав, 1935. - 365 с.: іл.; 1 л. карт.

Гоголь, Микола Васильович. Вій. Пер. з рос. - Харків: Держлітвидав, 1935. - 79 с.

Гоголь, Микола Васильович. Майська ніч, або утоплениця: Пер. з рос. - Харків: Держлітвидав, 1935. - 57 с.

Роні-старший Ж. А. По огонь. Роман з передісторичних часів. - Харків-Одеса: Дитвидав, 1935. - 190 с.

 
argo-unfДата: Субота, 18.12.2010, 23:38 | Повідомлення # 15
Admin
Група: Адміністратори
Повідомлень: 936
Репутація: 7
Статус: Offline
Ого! Дуже схоже на подарунок від Святого Миколая! biggrin Спасибі respect ! Вітаю Вас зі святом!!! flower
 
Форум » Україномовний форум фантастики » Книгоопис / Бібліографія » Фантастика 1 половини ХХ ст. (1900-1950) (Видання і публікації фантастики "докосмічної ери")
Сторінка 1 з 812378»
Пошук:

Аргонавти Всесвіту © 2017