Кліффорд Дональд Саймак народився 3 серпня 1904 року в містечку Мілвіл, штат Вісконсін у сім`ї Джона та Маргарет Саймак. Батько Кліффорда був родом з Богемії, з містечка поблизу Праги. Джон Л. Саймак був сином власника м`ясної крамнички (хоч за походженням його батько був дворянином) і у пошуках кращої долі емігрував до Америки. У США життя закинуло його в містечко Мілвіл, де він знайшов роботу найманим працівником на фермі в Едварда Вайсмана. Саме тут він зустрівся зі своєю майбутньою дружиною Маргарет Вайсман, дочкою землевласника. Через рік після одруження Джон купив ділянку землі, де власноруч звів будинок для новоствореної сім`ї.

   Не дивно, що Кліффорд у своїх творах так захоплювався описом життя простих людей, адже саме так минуло усе його дитинство. Ось як він про це розповідав:  "Ми полювали і рибалили, ганяли вночі єнотів, а вдень гралися з білками. Я досхочу купався у гирлі річки та ходив босоніж улітку, а взимку підкорював з санчатами високі схили. На літніх канікулах ми прокидались о четвертій годині ранку, щоб вчасно попоратися з усією домашньою роботою. У молодших класах я навчався у сільській школі (одній з тих, де єдиний учитель викладає всі предмети з першого по восьмий клас) і куди пішки треба було йти півтори милі, зате на науку у старшу школу я їздив на старій сивій кобилі, яка хоч і любила мене, інколи могла вдарити копитом. Я часом думаю, що моє дитинство було більш схоже на життя дітей американських першопоселенців, аніж на життя хлопчика з двадцятого століття”.

   Та незважаючи на своє, загалом, бідне життя сім`я Саймаків, яка складалася з батьків Кліффорда, його самого та молодшого брата Карсона, ніколи не втрачала єдності та відданості один одному. Великий вплив на світогляд та освіту дітей мали домашні вечори, коли сім`я сідала в коло і батько чи мати читали вголос газету або книгу.

   Кліффорд добре навчався у школі, і по закінченні подався на дворічні курси викладання, після яких три роки пропрацював учителем, з надією вступити до Вісконсінського університету, але, на жаль, сподіванням не судилось здійснитися, він не склав іспитів.

   13 квітня 1929 року Кліффорд одружився з Агнесою Крукенберг, яка стала матір`ю двох його дітей – Скота і Шиллі. У тому ж таки 1929 році Саймак змінює роботу вчителя на журналістську. Він працював репортером і редактором у різних виданнях Мічігану, Айови та Північної Дакоти. З 1939 по 1976 рр. працює в газеті "Tribune” редактором. Після виходу на пенсію у 1976 році цілком присвятив себе літературній діяльності, хоч, за словами самого автора, найбільшого розквіту його творчість набула в другій половині сорокових – на початку шістдесятих років.

   Перший твір К. Саймака "Світ червоного сонця ” був надрукований у 1931 р. в журналі "Wonder stories”. Але визнання письменник отримав у кінці тридцятих, коли почав друкувати свої твори в відомому "Astounding”, редактором якого був В. Кембл. Саме цей журнал став колискою плеяди таких відомих фантастів як Азімов, Ван-Вогт, Дель Рей, Каттнер, Старджон, Хайнлайн, Мур, що, як і Саймак, вважаються батьками американської наукової фантастики , а період з кінця 30-х до другої половини 40-х років називають "золотим”.

   Саймак автор більше двадцяти п`яти романів, а також понад двохсот оповідань. У 1953 році його повість "Місто” була відзначена International Fantasy Award, у 1959 році повість "Велике подвір`я” отримала Hugo Award, роман "Проміжна станція ” - Hugo Award у 1964 р., оповідання "Грот танцюючих оленів” - Locus Award, 1981, Hugo Award, 1981, Bram Stoker Awards, 1988. У 1976 році досягнення К. Саймака в фантастичній літературі було вшановано премію ”Гранд-майстер ”Небюли”. Також він першим із американських фантастів став лауреатом одразу трьох таких непересічних відзнак як Hugo, International Fantasy і Nebula.

   Помер К.Саймак 25 квітня 1988 року у місті Міннеаполіс.

 

 

 

 

1. 1939 Космічні інженери / Cosmic Engineers

2. 1950 Знову і знову / Time and Again

3. 1951 Імперія / Empire

4. 1952 Місто / City

5. 1953 Кільце навколо Сонця / Ring Around the Sun

6. 1961 Що може бути простіше часу? / Time is the Simplest Thing

7. 1962 Майже як люди / They Walked Like Men

8. 1963 Проміжна станція / Way Station [= Here Gather the Stars]

9. 1965 Все живе - трава / All Flesh is Grass

10. 1967 Принцип перевертня / The Werewolf Principle

11. 1967 Навіщо їх кликати з небес? / Why Call Them Back from Heaven?

12. 1968 Заповідник гоблінів / The Goblin Reservation

13. 1970 Породжені розумом / Out of Their Minds

14. 1971 Іграшка долі / Destiny Doll

15. 1972 Вибір богів / A Choice of Gods

16. 1973 Цвинтар / Cemetery World

17. 1973 Діти наших дітей / Our Children’s Children

18. 1975 Зачароване паломництво / Enchanted Pilgrimage

19. 1976 Планета Шекспіра / Shakespeare’s Planet

20. 1977 Спадок зір / A Heritage of Stars

21. 1978 Мастодонія / Mastodonia

22. 1978 Братство Талісману / The Fellowship of the Talisman

23. 1980 Відвідувачі / The Visitors

24. 1981 Проект "Ватикан” / Project Pope

25. 1982. Особливе призначення / Special Deliverance

26. 1982 Там, де живе зло / Where the Evil Dwells

27. 1986 Шлях вічності / Highway of Eternity

 

 

 

1. 1931 Світ червоного сонця / The World of the Red Sun

2. 1932 Нечиста сила з космосу / Hellhounds of the Cosmos

3. 1932 Повстання на Меркурії / Mutiny on Mercury

4. 1932 Золотий астероїд / The Asteroid of Gold

5. 1932 Голос в порожнечі / The Voice in the Void

6. 1935 Творець / The Creator

7. 1938 Голодна смерть / Hunger Death

8. 1938 Примирення на Ганімеді / Reunion on Ganymede

9. 1938 Правило 18 / Rule 18

10. 1938 Здобич часу / The Loot of Time

11. 1939 Марсіанський самітник / Hermit of Mars

12. 1939 Марсіанин / Madness from Mars

13. 1940 Помилка / Clerical Error

14. 1940 Край безодні / Rim of the Deep

15. 1940 Космічні тварюки / Space Beasts

16. 1940 Велике прибирання на Сонці / Sunspot Purge

17. 1941 На Землю за натхненням / Earth for Inspiration

18. 1941 Маскарад / Masquerade

19. 1941 Корабель в пляшці / Spaceship in a Flask

20. 1941 Вулиця, якої не було / The Street That Wasn’t There[= The Lost Street]

21. 1942 Бомба № 10 / A Bomb for No. 10 Downing

22. 1942 Інструменти / Tools

23. 1943 Герой не має померти / A Hero Must Not Die

24. 1943 Зелена зграя, геть! / Green Flight, Out!

25. 1943 Полювання / Guns on Guadalcanal

26. 1943 Передчуття / Hunch

27. 1943 Проникнення / Infiltration

28. 1943 Повідомлення з Марсу / Message from Mars

29. 1943 Тінь життя / Shadow of Life

30. 1944 Кактус / Cactus Colts

31. 1944 Перепис / Census

32. 1944 Місто / City

33. 1944 Дезертирство / Desertion

34. 1944 Військовий лікар / Fighting Doc of Bushwhack Basin

35. 1944 Могильний камінь /Gravestone Rebels Ride by Night

36. 1944 Барліг / Huddling Place

37. 1944 Лобі / Lobby

38. 1944 Містер Мік грає в поло / Mr. Meek Plays Polo

39. 1944 Містер Мік - мушкетер / Mr. Meek — Musketeer

40. 1944 Велетень / Ogre

41. 1944 Убивця / Smoke Killer

42 1944 Зміни в Хенгманівській ущелині / The Reformation of Hangman’s Gulch

43 1944 Слід / Trail City’s Hot-Lead Crusaders

44 1944 Особиста війна / War is Personal

45 1945 Те, що несе кулі / Barb Wire Brings Bullets

46 1945 Хороші поселенці - мертві поселенці / Good Nesters are Dead Nesters

47 1945 Військо крокує містом / The Hangnoose Army Rides to Town

48 1945 Шлях повстанця / Way for the Hangtown Rebel

49 1946 Хобі / Hobbies

50 1946 Більше ніякої крові / No More Hides and Tallow

51 1946 Рай / Paradise

52 1946 Комівояжер / The Gunsmoke Drummer Sells a War

53 1946 Час розплати / When it’s Hangnoose Time in Hell

54 1947 Езоп / Aesop

55 1947 Втрачена вічність / Eternity Lost

56 1949 Обмежуючий фактор / Limiting Factor

57 1950 Міраж / Seven Came Back [= Mirage]

58 1950 Сутичка / Skirmish [ Bathe Your Bearings in Blood!]

59 1950 Сигнал ззовні / The Call from Beyond

60 1951 Ввічливість / Courtesy

61 1951 На добраніч, містер Джеймс / Good Night, Mr. James James [The Night of the Puudly]

62 1951 Друге дитинство / Second Childhood

63 1951 Простий шлях / The Simple Way [= Trouble With Ants]

64 1951 Ви ніколи не повернетесь додому / You’ll Never Go Home Again [Beachhead]

65 1952 Перерва / Gunsmoke Interlude

66 1952 Огорожа / The Fence

67 1953 Подарунок / Contraption

68 1953 Звалище непотребу / Junkyard

69 1953 Дитсадок / Kindergarden

70 1953 Еволюція навпаки / Retrograde Evolution

71 1953 Театр тіней / Shadow Show

72 1953 Покоління, яке досягло мети / Target Generation

73 1953 І правда звільнить вас / The Answers [ And the Truth Shall Make You Free] 74 1953 Запитання Фостеда Адамса / The Questing of Foster Adams

75 1953 Тривога / Worrywart

76 1954 Запилена зебра / Dusty Zebra

77 1954 Зелений палець / Green Thumb

78 1954 "Зроби сам” / How-2

79 1954 Хрестовий похід дурника / Idiot’s Crusade

80 1954 Іммігрант / Immigrant

81 1954 Сусід / Neighbour

82 1955 Повне коло / Full Cycle

83 1955 Проект "Мастодонт” / Project Mastodont

84 1956 Впасти мертвим / Drop Dead

85 1956 Галактичний фонд / Galactic Chest

86 1956 Достойний противник / Honorable Opponent

87 1956 Джекпот / Jackpot

88 1956 Сила уяви / So Bright the Vision

89 1956 Ван Гог космосу / The Spaceman’s Van Gogh

90 1956 Світи без кінця / Worlds Without End

91 1957 Точна копія / Carbon Copy

92 1957 Сцена смерті / Death Scene

93 1957 Батько-засновник / Founding Father

94 1957 Цяця / Lulu

95 1957 Дев`ять життів / Nine Lives

96 1957 Операція "Скунс” / Operation Stinky

97 1957 Світ тіней / Shadow World

98 1958 Філателіст / Leg. Forst

99 1958 Велике подвір`я / The Big Front Yard

100 1958 Гра в цивілізацію / The Civilisation Game

101 1958 Грошове дерево / The Money Tree

102 1958 Вихователі / The Sitters

103 1958 Світ, якого не може бути / The World That Couldn’t Be

104 1959 Смерть в домі / A Death in the House

105 1959 Вигідна угода / Installment Plan

106 1959 Без свого життя / No Life of Their Own

107 1960 Всі пастки Землі / All the Traps of Earth

108 1960 Специфіка служби / Condition of Employment

109 1960 Поділись зі мною своїм горем... / Crying Jag

110 1960 Останній джентльмен / Final Gentleman

111 1960 Женці / Gleaners

112 1960 Золоті жуки / Golden Bugs

113 1961 Поганий приклад / Horrible Example

114 1961 Сильнодіючі ліки / Shotgun Cure

115 1961 Проблеми з Тихо / The Troble with Tycho

116 1963 Шлях долі / A Pipeline to Destiny

117 1963 День перемир’я / Day of Truce

118 1963 Дім "нових” людей / New Folk’s Home

119 1963 Лікар всесвіту / Physician to the Universe

120 1963 Маленьке диво / The Shipshape Miracle

121 1965 Через річку, через ліс / Over the River and Through the Woods

122 1965 Дрібна здобич / Small Deer

123 1969 Відро алмазів / A Bucket of Diamonds

124 1969 Я весь всередині плачу / I Am Crying All Inside

125 1970 Істота в скелі / The Thing in the Stone

126 1970 Доісторична людина / Prehistoric Man

127 1971 Осіння земля / The Autumn Land

128 1972 Спостерігач / The Observer

129 1972 Вештатаючись вулицями міста / To Walk a City’s Street

130 1973 Будмайданчик / Construction Shack

131 1973 Епілог / Epilog

132 1973 Унівак-2200 / Univac: 2200

133 1974 Циліндр / The Birch Clump Cylinder

134 1974 Фото Марафонської битви / The Marathon Photograph

135 1974 Привид моделі "T” / A Ghost of the Model T

136 1975 Пенсіонер / Senior Citizen

137 1976 "Безмовна весна” / Unsilent Spring

138 1977 Дім гагарки / Auk House

139 1977 Брат / Brother

140 1978 Окрема ліня / Part Line

141 1980 Грот танцюючих оленів / Grotto of the Dancing Deer

142 1980 Співоча криниця / The Whistling Well

143 1943 Прикуси язик! / Byte Your Tongue!