1931 рік



№1

Сівілл Пеаслі Райт. Темний бік Антрі. Повість (цикл "Джон Гансон”); іл. Г. В. Вессо. - С. 9. 
Г. Томпсон Річ. Потонула імперія. Повість; іл. (не вказано). - С. 24. 
Хол К. Велс. Брама Ксорана. Оповідання; іл. Г. В. Вессо. - С. 46. 
Чарльз Віллард Діффін (як Ч. Д. Віллард). Око Аллаха. Оповідання; іл. Дж. Флемінг Гоулд. - С. 58. 
Мюррей Лейнстер. Катапульта у пятий вимір. Повість (цикл "Томмі Реміс”); іл. Г. В. Вессо. - С. 72. 
Чарльз Віллард Діффін. Піратська планета. Роман (продовження); іл. Г. В. Вессо. - С. 109. 
С. П. Мік. Лист. - С. 133. 
Форрест Дж. Еккерман. Лист. - С. 136. 
Джером Сігл. Лист. - С. 138. 

№2

Десмонд В. Холл (як Д. В. Холл). Війна вервольфів. Повість; іл. (не вказано). - С. 153. 
Гаррі Бейтс та Десмонд В. Холл (спільне псевдо Ентоні Гілмор). Мацаки знизу. Повість; іл. Г. В. Вессо. - С. 172. 
С. П. Мік. Чорна лампа. Повість (цикл "Доктор Берд та його помічник Карнс” ); іл. Г. В. Вессо. - С. 212. 
Ф. Ван Вік Мейсон (як Ф. В. В. Мейсон). Фаланги атлантів. Серіал (початок) ); іл. Г. В. Вессо та Дж. Флемінг Гоулд. - С. 228. 
Чарльз Віллард Діффін. Піратська планета. Серіал (закінчення); іл. Г. В. Вессо. - С. 261. 

№3

Морт Вейсінгер. Лист. 
Том Алоуг. Лист. 
Чарльз Віллард Діффін (як Чарльз В. Діффін). Коли гора прийшла до Мірамара. Повість; іл. Г. В. Вессо. - С. 297. 
Рей Камінгс. За останньою межею. Повість; іл. Г. В. Вессо. - С. 314. 
Харл Вінсент. Небачені страхіття. Повість; іл. Г. В. Вессо. - С. 360. 
Ф. Ван Вік Мейсон. Фаланги атлантів. Серіал (закінчення); іл. Дж. Флемінг Гоулд та Г. В. Вессо. - С. 376. 
Джек Вільямсон. Дівчина з метеора. Оповідання; іл. Г. В. Вессо. - С. 404. 

№4

Рей Камінгс. Лист. 
Морт Вейсінгер. Лист. 
Едмонд Гамільтон. Марсіанські чудовиська. Повість; іл. Дж. Флемінг Гоулд. - С. 4. 
Рей Камінгс. Кінець часів; іл. Г. В. Вессо. - С. 26. 
Том К’юррі. Пекельний вимір. Оповідання; іл. Дж. Флемінг Гоулд. - С. 51. 
Пол Ернст. Світ під Місяцем. Оповідання; іл. (не вказано). - С. 64. 
Гаррі Бейтс та Десмонд В. Холл (спільне псевдо Ентоні Гілмор). За чотири милі. Повість; іл. Г. В. Вессо. - С. 76. 
Джек Вільямсон. Озеро світла. Повість; іл. Г. В. Вессо. - С. 100. 
Сівіл Пеаслі Райт. Примарний світ. Повість (цикл "Джон Генсон”); іл. Г. В. Вессо. - С. 118. 

№5

С. П. Мік. Лист. 
Чарльз Віллард Діффін (як Чарльз В. Діффін). Темний Місяць. Повість; іл. Г. В. Вессо. - С. 148. 
С. П. Мік. Коли розверзлися печери. Повість (цикл "Доктор Бердс та його помічник Карнс”); іл. (не вказано). - С. 198. 
Рей Камінгс. Кінець часів; іл. Г. В. Вессо. - С. 216. 
Хол К. Велс. Коли Місяць зазеленів. Повість; іл. Г. В. Вессо. - С. 241. 
Нат Шахнер та Артур Лео Загат. Хмара-смерть. Повість; іл. Г. В. Вессо. - С. 256. 

№6

Сівілл Пеаслі Райт. Людина з 2071 року. Оповідання (цикл "Джон Генсон”); іл. (не вказано). - С. 295. 
Артур Дж. Беркс. Людино-мавпа всемогутня. Повість (цикл "Калеб Бартер”); іл. Г. В. Вессо. - С. 308. 
Чарльз Віллард Діффін. Бійня. Повість; іл. Г. В. Вессо. - С. 356. 
Слухаючи мурах. Нарис (автор не вказаний). - С. 374. 
Р. Ф. Старзл. Обов’язок людей із Землі. Оповідання; іл. Пол. - С. 375. 
Рей Камінгс. Кінець часів. Серіал (продовження); іл. Г. В. Вессо. - С. 386. 
Артур Беркс. Лист. - С. 416. 
Сектор читача. Редакційна стаття. - С. 416. 
П. Шуйлер Міллер. Лист. - С. 419. 
Форест Екерман. Лист. - С. 421. 
Джексон Джі. Лист. - С. 422. 

№7

Пол Ернст. Лист. 
Кларк Ештон Сміт. Лист. 
Джек Вільямсон. Доля четвертої планети. Повість; іл. Г. В. Вессо. - С. 5. 
Гаррі Бейтс та Десмонд В. Хол (спільне псевдо Х. Г. Вінтер). Руки Атона. Повість; іл. Г. В. Вессо. - С. 20. 
Г. Томпсон Річ. Діамантова блискавка. Повість; іл. Г. В. Вессо. - С. 46
Гаррі Бейтс (псевдо А. Р. Холмс). Корабель рабів з космосу. Повість; іл. Г. В. Вессо. - С. 68. 
Нет Шахнер та Артур Лео Загат. Революція машин. Повість; іл. Г. В. Вессо. - С. 88. 
Рей Камінгс. Кінець часів. Серіал; іл. Г. В. Вессо. - С. 109. 

№8

Ральф Мілн Фарлі. Загроза з глибин. Повість; іл. - С. 149. 
Чарльз Віллардж Діффін. Спадщина темного місяця. Роман (початок); іл. Г. В. Вессо. - С. 168. 
Р. Ф. Стразл. Якщо сонце загине. Повість; іл. Г. В. Вессо. - С. 198. 
Х. Г. Вінтер (спільне псевдо Гаррі Бейтса та Десмонда В. Холла). Карлик з Исландії. Повість; іл. Г. В. Вессо. - С. 214. 
Гарл Вінсент. Місячний будяк. Повість; іл. Г. В. Вессо. - С. 236. 
С. П. Мик. Порт загублених літаків. Повість; іл. Г. В. Вессо. - С. 255. 
Класифікація Всесвіту - С. 272. 
Сектор читача. - С. 273. 

№9

Гарл Вінсент. Світ міді. Повість; іл. Г. В. Вессо. - С. 296. 
Хол К. Веллс. Диявольські кристали Аретта. Повість. - С. 344. 
Чарльз Віллард Діффін. Спадщина темного місяця. Роман; іл. - 360. 
Едмонд Гамільтон. Саргаси космосу. Повість; іл. Г. В. Вессо. - С. 390. 
Сьюел Післі Райт. Бог зі скриньки. Повість; іл. Г. В. Вессо. - С. 407. 

№10

Р. Ф. Стразл. На орбіті Сатурна. Повість; іл. Френк Р. Пол. - С. 7. 
Френсіс Флег. Голови Апекса. Повість; іл. Г. В. Вессо. - С. 24. 
Чарльз Віллард Діффін. Спадщина темного місяця. Роман; іл. - С. 40. 
Пол Ернст. Червоне пекло Юпітера. Повість; іл. Г. В. Вессо. - С. 70. 
С. П. Мік. Сонячний магніт. Оповідання; іл. Г. В. Вессо. - С. 113. 

№11

Сьюел Післі Райт. Лист. 
Пол Ернст. Планетоїд Періла. Повість; іл. Г. В. Вессо. - С. 151. 
Ентоні Гілмор (Гаррі Бейтс та Десмонд В. Холл). Хоук Карс. Повість; іл. Г. В. Вессо. - С. 166. 
Десмонд В. Холл. Невидимі нападники. Повість; іл. Г. В. Вессо. - С. 200-221. 
Сьюел Післі Райт. Жахіття з надр. Оповідання; іл. Г. В. Вессо. - С. 222. 
Г. Томпсон Річ. Породжені кометою. Повість. - С. 253. 

№12

Роберт Г. Вілсон. Довкола Рігеля. Повість; іл. Г. В. Вессо. - С. 295. 
Рей Камінгс. Прозорі загарбники. Повість; іл. Г. В. Вессо. - С. 310. 
С. П. Мік. Гіганти на Землі. Роман; іл. Г. В. Вессо. - С. 366. 
Сьюел Післі Райт. Інфра-медіани. Оповідання; іл. Г. В. Вессо. - С. 389. 
Використання сонячної енергії. Нарис (анонімний). - С. 401. 
Мюррей Лейнстер. Мораль: історія війни 1941-43 рр. Повість; іл. Г. В. Вессо. - С. 402. 
Куточок читача. - С. 421. 


© ВЕРХОВСЬКИЙ Валерій, переклад з англійської, 2012.
© КАРАЦУПА Віталій, редагування, 2012.