|
Переклади Віталія Геника
|
|
| argo-unf | Дата: Середа, 29.02.2012, 21:07 | Повідомлення # 46 |
|
Admin
Група: Адміністратори
Повідомлень: 936
Репутація: 7
Статус: Offline
| Олександр ГОРБОВСЬКИЙ
(з російської)
Амплітуда радості (2011)
Благодійники (2011)
Експеримент із некерованими наслідками (2011)
За системою Станіславського (2011)
Збіг (2011)
Знахідка (2011)
Ігрища в залі, де нікого немає (2011)
Інший щабель (2011)
Людина за бортом (2011)
Марність (2011)
Метаморфози (2011)
Що ви зробили з нами? (2011)
|
| |
| |
| argo-unf | Дата: Четвер, 01.03.2012, 23:18 | Повідомлення # 47 |
|
Admin
Група: Адміністратори
Повідомлень: 936
Репутація: 7
Статус: Offline
| Борис ЗУБКОВ, Євген МУСЛІН
(з російської)
Вміння дискутувати (2012)
Гриби (2011)
Зелена кнопка (2012)
За краєм Сонця (2012)
Кульбаба на планеті Грін (2012)
Неминуче виродження (2011)
Острів'яни (2012)
Пам'ятник силіборжцям (2012)
Плоди (2012)
Самозванець Стамп (2012)
Смарагдові (2012)
Ті, що несуть вічність (2012)
Три з мінусом (2012)
Хліб (2012)
Чому люди хотіли покинути Землю (2012)
|
| |
| |
| argo-unf | Дата: П'ятниця, 02.03.2012, 22:57 | Повідомлення # 48 |
|
Admin
Група: Адміністратори
Повідомлень: 936
Репутація: 7
Статус: Offline
| Георгій БОВІН
(з російської)
Діти Землі (2012)
Іще одна повість про мандрівку на Венеру
|
| |
| |
| argo-unf | Дата: Субота, 03.03.2012, 20:45 | Повідомлення # 49 |
|
Admin
Група: Адміністратори
Повідомлень: 936
Репутація: 7
Статус: Offline
| Андрій БАЛАБУХА
(з російської)
Переможець (2012)
Туди, де росте трава (2012)
Квітка солли (2012)
Бурлака (2012)
Людина і корабель (2012)
Баласт (2012)
Двоє (2012)
Прикордонник (2012)
Гробар (2012)
Тетянчин затон (2012)
Вітрильні кораблі (2012)
Шляхами космопрохідців
Рівновага (2012)
Вибір (2012)
Апендикс (2012)
Усть-уртське диво (2012)
|
| |
| |
| argo-unf | Дата: Вівторок, 06.03.2012, 22:33 | Повідомлення # 50 |
|
Admin
Група: Адміністратори
Повідомлень: 936
Репутація: 7
Статус: Offline
| Георгій МАРТИНОВ
(з російської)
Сестра Землі (2012)
Спадок фаетонців (2012)
Це друга і третя частина трилогії "Зореплавці" (перша - "220 днів на зорельоті" - перекладена ще в 50-х роках).
|
| |
| |
| argo-unf | Дата: Середа, 07.03.2012, 22:18 | Повідомлення # 51 |
|
Admin
Група: Адміністратори
Повідомлень: 936
Репутація: 7
Статус: Offline
| Володимир МАЛОВ
(з російської)
Двісті років по тому (2012)
Загадка Етани (2012)
Зведення подібних (2012)
Інтерв’ю (2012)
Метелики на світло… (2012)
На Кубок Кларенса (2012)
На Пандейрі їх чекав сюрприз (2012)
Найнижчий бал (2012)
Оранжева Куля (2012)
Під Сонцем Матроса Селкірка (2012)
Посилка (2012)
Рейс "Надії" (2012)
Своїм ладом (2012)
Статуї Ленжевена (2012)
Форпост (2012)
Хто наступний? (2012)
|
| |
| |
|
| argo-unf | Дата: Понеділок, 12.03.2012, 21:16 | Повідомлення # 53 |
|
Admin
Група: Адміністратори
Повідомлень: 936
Репутація: 7
Статус: Offline
| Геннадій ТИЩЕНКО
(з російської)
Аномалія Командора (2012)
Апендикс (2013)
Вампір Гейноміуса (2012)
Вампіри Геони (2013)
Місія прибульців (2013)
Місце під сонцем (2013)
Настуся (2013)
Перевертень (2013)
Спадок (2012)
|
| |
| |
| argo-unf | Дата: Середа, 21.03.2012, 23:22 | Повідомлення # 54 |
|
Admin
Група: Адміністратори
Повідомлень: 936
Репутація: 7
Статус: Offline
| Борис РУДЕНКО
(з російської)
Важкий випадок у практиці (2012)
Виняток (2012)
Закон збереження (2012)
Лиман (2012)
Озеро (2012)
Полювання за ліцензіями (2012)
Слабка ланка (2012)
Умова стабільності (2012)
Хобі на любителя (2012)
Ціна покути (2012)
|
| |
| |
| argo-unf | Дата: Вівторок, 27.03.2012, 20:42 | Повідомлення # 55 |
|
Admin
Група: Адміністратори
Повідомлень: 936
Репутація: 7
Статус: Offline
| Юрій КОТЛЯР
(з російської)
Балакучий космонавт (2013)
Зоряні тіні (2012)
Мене кличуть зорі (2013)
Молодший пілот (2012)
Мрія (2013)
Останнє веління Гато (2012)
Розплата (2012)
Страх (2013)
Темне (2012)
|
| |
| |
| argo-unf | Дата: Неділя, 15.04.2012, 22:30 | Повідомлення # 56 |
|
Admin
Група: Адміністратори
Повідомлень: 936
Репутація: 7
Статус: Offline
| Сергій КАЗМЕНКО
(з російської)
Бути людиною (2012)
Виконувач бажань (2012)
Водопій (2012)
Жваве місце (2012)
Запас міцності (2012)
Сила слова (2012)
Ті, що виганяють бісів (2012)
Останній корабель (2012)
Останнє полювання на гвабля (2012)
Рекламації не приймаються (2012)
Фактор надії (2012)
|
| |
| |
| Nick | Дата: Субота, 05.05.2012, 19:49 | Повідомлення # 57 |
|
Адмірал
Група: Адміністратори
Повідомлень: 271
Репутація: 5
Статус: Offline
| Вражений!!! Оце так робота. Мені здається, правильно було б направити список творів в ті видавництва т а часописи, що друкують фантастику (вказати об'єм). А що, як вони відберуть кілька авторів для початку?
Ще б сюди добавити ті твори, що перекладали інші любителі фантастики і які розміщені на сторінках АВ.
|
| |
| |
| argo-unf | Дата: Субота, 05.05.2012, 23:29 | Повідомлення # 58 |
|
Admin
Група: Адміністратори
Повідомлень: 936
Репутація: 7
Статус: Offline
| Дякую! Про видавництва думав, але не певен, чи наразі щось вийде. Пропонував Стругацьких у "Богдан", тим більше, що вони їх друкували. Відписали, що вже друкували  , а більше поки не планують. Але маєте рацію, треба торносити видавців і далі. Щодо перекладів інших шанувальників фантастики, то їх можна розмістити в конкретних персональних темах - просто тут, на форумі. Або на Вселенському товмачі, якщо його ще не прикрили  . Були б переклади. На жаль, їх дуже обмаль поки що. Будемо сподіватися, що чорна смуга рано чи пізно скінчиться  .
|
| |
| |
| argo-unf | Дата: Субота, 19.05.2012, 22:20 | Повідомлення # 59 |
|
Admin
Група: Адміністратори
Повідомлень: 936
Репутація: 7
Статус: Offline
| Фелікс ДИМОВ
(з російської)
Гіркий напій "Сезам" (2012)
Де ти потрібен (2012)
Ериннія (2012)
Нульовий паритет (2012)
Оленчин астероїд (2012)
Півтори бурульки (2012)
Проводи білих ночей (2012)
Прогулянка (2012)
Серце плато (2012)
Створення світу (2012)
Тест № 17 (2012)
Фантастична гравюра (2012)
Щаслива планета Інкра (2012)
Я + Я (2012)
|
| |
| |
| argo-unf | Дата: П'ятниця, 08.06.2012, 19:05 | Повідомлення # 60 |
|
Admin
Група: Адміністратори
Повідомлень: 936
Репутація: 7
Статус: Offline
| В’ячеслав КУРДИЦЬКИЙ
(з російської)
Любов (2012)
Міражі Каракумів (2012)
Подих Харута (1012)
Самотність (2013)
|
| |
| |
з чеської)